Deutsch English Polski

WIZYTA AUTOREK DUŃSKIEGO PRZEWODNIKA PO POLSCE
W ŚWINOUJŚCIU
25.03.2008


W dniu 25.03.2008 Świnoujście odwiedziły autorki jedynego, aktualnego przewodnika po Polsce w języku duńskim – Pani Vibe Termansen - absolwentka studiów historycznych specjalizująca się w tematyce polskiej i środkowo-europejskiej, autorka wielu reportaży o Polsce w pismach duńskich, oraz Pani Lise Hannibal - absolwentka studiów wschodnio-europejskich o specjalizacji „język polski”. Przewodniki TGT Wydawnictwa Politiken liczą kilkadziesiąt tytułów i są najpopularniejszą serią wśród przewodników w Danii. IX wydanie planowane jest na maj 2009. Będzie to przewodnik o niedużym formacie – 20 x 11,5 cm, liczący około 160 stron.

Wizyta w Świnoujściu była początkiem dwutygodniowej podróży obu Pań na trasie Świnoujście – Gdańsk. Celem tej podróży jest zaktualizowanie informacji ale przede wszystkim przedstawienie atrakcyjności każdego opisywanego miejsca w sposób nieco inny niż dotychczas. Poza uzyskaniem najważniejszych informacji dotyczących atrakcji turystycznych, ciekawych wydarzeń kulturalnych czy możliwości spędzania wolnego czasu, Autorki chciały zobaczyć rynek przygraniczny, jako element wyróżniający nasze miasto spośród innych, który dla turystów duńskich stanowi dużą atrakcję, małe, „zielone” uliczki na Osiedlu Posejdon, dowiedzieć się gdzie można zjeść dobre pierogi, gdzie najlepszą rybkę, a dokąd wybrać się na danie kuchni włoskiej lub rozgrzewające grzane wino.. Zwiedzanie miasta obejmowało część portową – Wybrzeże Władysława IV, centrum oraz dzielnicę nadmorską. Jednym z odcinków na trasie zwiedzania był spacer lasem (pomiędzy osiedlem Posejdon w stronę plaży), którym obie Panie były zachwycone, nawet o tej porze roku i przy obecnej pogodzie. Nic jednak nie wywołało większego podziwu niż plaża – jej długość, szerokość, ale przede wszystkim niezwykłe położenie i czystość. Duże zainteresowanie Autorki wykazały względem wyspy Karsibór – enklawy nienaruszonej działalnością człowieka przyrody.

W trakcie wizyty obie Panie miały przyjemność spotkania się z przedstawicielami dwóch Ośrodków – w MCOB Promenada - z Panią Anetą Godziszewską, Panią Karoliną Tomczyk, Panią Beatą Jodłoską, Panem Krzysztofem Lebdowiczem, przy kawie i poczęstunku na słodko oraz w Hotelu Atol – z Panią Moniką Pacułą, przy wyśmienitym obiedzie. Głównym tematem rozmów były przyjazdy turystów/gości ze Skandynawii do naszego miasta, ich zainteresowanie poszczególnymi typami pobytów, długością pobytów, stopniem korzystania z bazy wellness/spa oraz oferty specjalne w zależności od profilu gościa. Obie Panie zostały oprowadzone, uzyskały dokładne informacje o rodzajach świadczonych zabiegów, oraz – jak w przypadku Hotelu Atol, zapoznane zostały ze zmianami, które mają na celu jeszcze większe udogodnienia, powiększenie wachlarza świadczeń czy uatrakcyjnienie pobytu.

Program podróży i jej kolejny etap do Międzyzdrojów, na spotkanie z przedstawicielem Wolińskiego Parku Narodowego, nie pozwolił na dłuższy pobyt w Świnoujściu, ale z pewnością, według zapowiedzi obu Pań, będziemy mieli okazję gościć Je już całkiem prywatnie wraz z rodzinami w czasie nadchodzącego sezonu.

Sporządziła: Aleksandra Skrobowska / Wydział Rozwoju Miasta

Vibe Termansen i Lise Hannibal w Świnoujściu
Vibe Termansen i Lise Hannibal w Świnoujściu
data publikacji :
dokument opublikowany przez :
 
Homepage // Wersja tekstowa
Copyright © 2003 - 2010 Urzad Miasta Świnoujście. All rights reserved.