Informacja dla uchodźców z Ukrainy / Інформація для біженців з України

Zwracamy się do osób, które w wyniku działań wojennych opuściły Ukrainę po 24 lutego 2022 r. i obecnie przebywają u mieszkańców Świnoujścia, którzy udostępniają swoje mieszkania.

Prosimy o przekazanie tym osobom, aby w najbliższych dniach zgłosiły się osobiście (z posiadanym dokumentem tożsamości oraz dokumentem potwierdzającym przekroczenie granicy) do Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Świnoujście, ul. Wojska Polskiego 1/5 pokój nr 7. Prowadzenie odpowiedniej ewidencji osób, które przybyły do Świnoujścia, pozwoli na skoordynowanie działań dotyczących udzielania niezbędnego wsparcia.      

Звертаюсь до осіб які з результату дій військових покинули Україну після 24 лютого 2022 року і зараз проживають у мешканців Свіноуйсьця, які їм надають свої помешкання. Прошу повідомити цих людей щоб вони особисто (з документом що посвідчує особу та документом що підтверджує перетин кордону) з’явилися до відділу у справах громадян Свіноуської Ратуші, вулиця Wojska Polskiego 1/5, кабінет номер 7. Введення відповідного обліку людей , які прибули в Свіноуйсьця дозволить координувати діяльність , пов‘язану з наданням необхідної допомоги.