O polskojęzyczne wydanie niemieckiej książki o Świnoujściu

Proszę o informację dlaczego przy promocji książki o historii Świnoujścia wydanej przez niemieckiego wydawcę, traktującej również o polskim Świnoujściu nie była prezentowana polskojęzyczna wersja książki. Z jakich powodów nie przygotowano polskiej wersji książki? I kiedy planowane jest wydanie książki w języku polskim?

Wydawcą publikacji jest strona niemiecka.  W trakcie wspólnej rozmowy miasto Świnoujście wykazało zainteresowanie wydaniem polskojęzycznej wersji. Należy jednak pamiętać, że w przypadku książek tłumaczonych, najpierw powstaje oryginał, który dopiero później jest tłumaczony na inne języki.

Tak też było i w przypadku tej publikacji.  Prezentacja książki w języku polskim zaplanowana jest na czerwiec tego roku i wpisuje się w kalendarz imprez z okazji 250-lecia nadania praw miejskich Świnoujściu.