W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce Cookies.

Dziś jest niedziela 22 maja 2022 r. Godzina 16:44

Świnoujście dla Ukrainy [informacja aktualizowana]

Świnoujście Pomaga Ukrainie

1. Telefony kontaktowe / Контактні телефони

2. Punkty zbiórki / Пункти збору

3. Nocleg, rejestracja pobytu / Проживання, реєстрація перебування

4. Pomoc dla uchodźców

5. Informacja dla pracodawców, którzy chcą zatrudnić obywatela Ukrainy 

6. Pomoc medyczna dla Ukraińców / Медична допомога українцям

7. Pomoc psychologiczna / Психологічна допомога

8. Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy / Як записати дитину до школи

9. Fundacje i stowarzyszenia wspierające uchodźców

10. PESEL dla obywateli Ukrainy

11. Świadczenia finansowe z MOPR / Допомога громадянам України, надавана працівниками Міського Центру Допомоги Сім’ї (MOPR) у м.Свіноуйсьце.

12. Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy

Poniżej publikujemy informacje związane z koordynacją wsparcia dla uchodźców z terenu Ukrainy przez samorząd Świnoujścia. Informacja będzie stale aktualizowana.

‼️КУРСИ‼️ 
Бюро Праці (Ужонд Праці) у м. Свіноуйсті запрошує зареєстрованих у них осіб, які є безробітними або працюють але шукають іншої праці, на групове навчання з поглибленим курсом польської мови! Групові курси стосуються професій: Медичний опікун з курсом польської мови та Помічник на кухні з польською мовою. Навчання є безкоштовним, триватиме від кінця Квітня до Вересня (в загальному 120 годин, по кілька год. в вибрані дні) після чого Ви отримаєте Сертифікат про закінчення курсів, з яким зможете працевлаштуватись, а також під час навчання вивчити польську мову. Єдиною умовою щоб курси були безкоштовними є неперервне навчання і закінчення курсів. Якщо Ви з якихось причин перервете навчання- Вам потрібно буде заплатити за ці курси. Щоб записатись на курси Вам потрібно піти до Уженду Праці в кабінет ном.4 зареєструватися, висловити зацікавленість цим навчанням і записатися на курси. Є визначена кількість місць, тому не зволікайте. Бажаю успіху!

Powiatowy Urząd Pracy w Świnoujściu informuje, iż prowadzi nabór na szkolenia grupowe dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy zarejestrowanych w tutejszym Urzędzie Pracy. Szkolenia grupowe dotyczą zawodów: opiekun medyczny z językiem polskim i pomoc kuchenna z językiem polskim.
Link: https://www.facebook.com/109396241712073/posts/118995967418767/


ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ ВІКОМ
ВІД 6 ДО 18 РОКІВ
ЯКІ ПРИБУЛИ З УКРАЇНИ

У зв’язку з обов’язком, передбаченим § 15 Положення Міністра Освіти і Науки від 21 березня 2022 року «Про організацію освіти, виховання та опіки дітей та молоді, які є громадянами України, повідомляємо, що якщо діти продовжують навчання в українській системі освіти з використанням методів і прийомів дистанційної освіти, необхідно подати Заяву, шаблон якої доступний для завантаження нижче.

шаблон

Заяву необхідно подати до Свіноуйської Мерії (Ужонд Міста) за адресою: вул. Wojska Polskiego 1/5 на першому поверсі до Центру Обслуговування Клієнтів.


INFORMACJA DLA RODZICÓW DZIECI
W WIEKU
OD 6 DO 18 LAT


PRZYBYŁYCH Z UKRAINY
 

W związku z obowiązkiem wynikającym z § 15 Rozporządzeniem
Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy informujemy, że w przypadku kontynuowania przez dzieci nauki w ukraińskim systemie oświaty z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość, należy złożyć oświadczenie, którego wzór jest do pobrania poniżej. 

Wzór oświadczenia

Oświadczenie należy złożyć w Urzędzie Miasta Świnoujście
przy ul. Wojska Polskiego 1/5 na parterze
na Stanowisku Obsługi Interesanta.

PESEL dla obywateli Ukrainy

Obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski bezpośrednio z Ukrainy od dnia 24 lutego 2022 r. będą mogli uzyskać nr PESEL.

PESEL będzie nadawany od środy 16 marca 2022 r. w dowolnym urzędzie miasta/gminy w Polsce. Dokument będzie miał formę mobilną, ale każda osoba otrzyma papierowe potwierdzenia nadania numeru PESEL. Dzięki temu Ukraińcy i Ukrainki będą mogli załatwić sprawy urzędowe, podjąć legalnie pracę w Polsce, kontynuować naukę w szkołach i uczelniach. Oprócz tego uzyskują dostęp do opieki zdrowotnej.

Do Urzędu Miasta Świnoujście będziemy Państwa wzywać telefonicznie. Prosimy nie przychodzić bez umówienia. Pracownicy urzędu będą dzwonić na numery kontaktowe podane przez Państwa podczas rejestracji w Urzędzie Miasta i zapraszać na konkretny termin. Kolejność umawiania będzie zależała od daty przybycia do Świnoujścia. Podczas umawiania udzielimy wszelkich informacji, co będzie potrzebne do nadania nr PESEL.

Інформація про присвоєння номера PESEL громадянам України, які прибули до Республіки Польща з 24 лютого 2022 року.

Громадяни України, які прибули до Польщі безпосередньо з України з 24 лютого 2022 року, зможуть отримати номер PESEL

PESEL буде видаватися з середи, 16 березня 2022 року в будь-якому міському/гмінному офісі Польщі. Документ буде мобільним, але кожна особа отримає паперове підтвердження про присвоєння номера PESEL. Завдяки цьому українці та українки зможуть вирішувати офіційні питання через Інтернет, почати легально працювати в Польщі, продовжити навчання у школах та університетах. Крім того, вони отримують доступ до медичної допомоги.

Ми зателефонуємо до Свіноуйської ратуші за тел. Будь ласка, не приходите без запису. Співробітники офісу зателефонують за контактними телефонами, вказаними вами під час реєстрації в Ратуші, і запросять на певну дату. Порядок запису на прийом залежатиме від дати прибуття в Свіноуйсьце. Під час запису на прийом ми надамо вам всю інформацію, яка вам знадобиться, щоб призначити номер PESEL.


Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie / Заява про присвоєння номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні


Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie / Заявление о присвоении номера PESEL в связи с конфликтом в Украине


Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych obywateli Ukrainy w związku z nadaniem numeru PESEL oraz prowadzeniem przez ministra właściwego ds. informatyzacji rejestru obywateli Ukrainy


Інформаційна клаузула щодо обробки персональних даних громадян України у зв’язку з присвоєнням номера PESEL та веденням міністром з питань інформатизації реєстру громадян України

Prezentujemy film instruktażowy dotyczący procesu nadania numeru PESEL, informacji o Profilu Zaufanym oraz aplikacji mObywatel dla obywatela Ukrainy, który wjechał legalnie na terytorium Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy od 24 lutego 2022 r. i deklaruje zamiar pozostania na terytorium Polski. Przygotowany materiał ma stanowić pomoc dla obywateli Ukrainy w wyjaśnieniu kroków związanych z nadaniem numeru PESEL, informacji dotyczących aplikacji mObywatel oraz czym jest Profil Zaufany.

Представляємо навчальний відеоролик про процес присвоєння номера PESEL, інформацію про Довірений профіль та додаток mObywatel для громадянин України, які з 24 лютого 2022 року легально в’їхали до Польщі безпосередньо з України та мають намір залишитися в Польщі.  Підготовлений матеріал допоможе громадянам України визначити послідовність дій пов’язаних з присвоєнням номера PESEL а також отримати інформацію про додаток mObywat та що собою являє Довірений профіль.


OBEJRZYJ POD LINKIEM
https://youtu.be/8HvpdEWDtfM


Шановні Українці,

Подаємо ДЕТАЛЬНУ інформацію щодо Ваших дій після приїзду до Польщі після 24.02.2022 року. Не важливо, чи Вас зареєстрували на кордоні, чи ні ви повинні прийти до Уженду міста у відділ справ іноземців і зареєструватися. Після цього вам потрібно отримати номер PESEL. 
Будь ласка, не приходьте без запису на прийом за номером PESEL. Ми зателефонуємо за контактними телефонами, вказаними Вами під час реєстрації в Ужонді міста, та запросимо на певну дату. Якщо у Вашій місцевості дуже велика черга на отримання номера Pesel, то ви можете звернутися в будь-яке інше місто на території Вашого Воєвудства і вирішити своє питання впродовж дня. Ті люди, які не планують залишатися в Польщі НЕ ЗОБОВ'ЯЗАНІ до отримання номеру Pesel. Якщо Ви вже маєте цей номер, але плануєте виїхати з Польщі в будь-яку іншу країну, номер Pesel ні на що НЕ ВПЛИВАЄ і ні до чого не зобов'язує!! Він потрібен тільки в Польщі! Щодо Свіноуйсця порядок запису на прийом залежатиме від дати прибуття в Свіноуйсьце. Особи, які не зареєструвалися раніше, можуть залишити свій номер телефону в кабінеті 1В або надіслати електронний лист на адресу wso@um.swinoujscie.pl. При оформленні заявки на номер PESEL потрібно мати номер телефону зареєстрований безпосередньо на Вас та свою електронну адресу (не допускається кирилиця). Також Ви отримаєте направлення до фотографа для безкоштовного фото. Громадянам, які самостійно зроблять фото,кошти не повертаються. Під час подачі заявки на номер PESEL для дитини, мають бути присутніми діти віком від 12 років. Діти до 12 років не повинні бути присутніми, якщо батьки приходять із фотографією та документами дитини. Якщо у дитини немає жодного документа, дитина повинна бути присутньою незалежно від віку (і з фотографією). 
Після отримання номеру PESEL, Вам потрібно буде відкрити рахунок в банку, на який на далі будете отримувати соц. виплати. 
Далі (НЕ стосується неповнолітніх) потрібно піти до ZUSu ( Swinoujscie, ul.Piastowska 63), де для вас створять Довірений профіль ( Profil zaufany ), а також подати заяву на отримання допомоги 500+ на дітей. 
Після цього Вам потрібно звернутися до MOPR (Міський Центр Допомоги Сім’ї) – Swinoujscie, ul.Dabrowskiego 4, і подати заяву на одноразову допомогу 300 злотих.

Якщо Ви не є батьками дитини, і хочете стати її опікуном, повідомте про це працівників MOPRu, вони Вам розкажуть про подальші дії.


Telefony kontaktowe

 +48 725 533 697
- tu dzwoń w sprawie zakwaterowania,
wyżywienia
i innej pomocy rzeczowej

w Świnoujściu
czynne całą dobę


+48 721 615 971

- tu dzwoń
po poradę prawną
czynne 7.00 - 22.00


+48 723 275 065
- kontakt dla osób i instytucji,
które chcą udzielić pomocy materialnej i rzeczowej

Номери телефонів в справі
у квартирування

біженців воєнних
в м. Свіноуйсті


+48 725 533 697

Міський Центр Допомоги Сім’ї:
Матеріальна допомога, психологічна, питання надання житла


+48 721 615 971

Центр Консультаційних послуг, підтримка правна

Ви перетнули кордон
без паспорта, повідомте Державну митну службу


ul. Dworcowa 1
+48 91 322 72 00

Зареєструйте своє перебування, зверніться до Міської ради

ul. Wojska Polskiego 1/5
+48 91 327 85 90

Pełnomocnik Prezydenta Miasta do spraw społeczności ukraińskiej / Уповноваженa Президента міста з питань співпраці з українською громадою

pelnomocnikukraina@um.swinoujscie.pl

Niezbędne informacje dla uchodźców z Ukrainy
w ich ojczystym języku

 

Punkty zbiórki
produktów i środków,

które zostaną przekazane potrzebującym w Ukrainie

+48 723 275 065
kontakt dla osób i instytucji, które chcą udzielić pomocy materialnej i rzeczowej

Nocleg, rejestracja pobytu

W Świnoujściu pojawiają się wciąż uchodźcy z Ukrainy, którym udzielamy schronienia. Jeśli mamy możliwość udzielenia noclegu - czy to na dłuższy czas, czy krótszy, możemy to zgłosić. Zapraszamy do kontaktu przedsiębiorców, którzy wyrażają chęć współpracy w zakresie przyjęcia i udzielenia wsparcia uchodźcom w zakresie zakwaterowania i opieki.

Zainteresowanych w tej sprawie prosimy o kontakt:

e-mail: ukraina@um.swinoujscie.pl

Od właścicieli obiektów, którzy deklarują chęć przyjęcia/zakwaterowania uchodźców potrzebujemy dane, które przekażemy do Wojewody Zachodniopomorskiego:

- adres obiektu;

- gotowość obiektu do uruchomienia/termin od kiedy można wykorzystać obiekt;

- kontakt do obiektu;

- rodzaj obiektu stadion, miejsce biwakowe, hala sportowa, ośrodek kolonijny, inny…;

- ile osób jest w stanie pomieścić obiekt;

- wyposażenie w węzeł sanitarny TAK/NIE;

- wyżywienie- catering ( proszę podać koszty/ wyposażenie w kuchnie);

- potrzebny czas do uruchomienia;

Dane każdego obiektu zostaną  przekazane do Wojewody Zachodniopomorskiego celem ujęcia w ewidencji.

Звертаюсь до осіб які з результату дій військових покинули Україну після 24 лютого 2022 року і зараз проживають у мешканців Свіноуйсьця, які їм надають свої помешкання. Прошу повідомити цих людей щоб вони особисто (з документом що посвідчує особу та документом що підтверджує перетин кордону) з’явилися до відділу у справах громадян Свіноуської Ратуші, вулиця Wojska Polskiego 1/5, кабінет номер 7. Введення відповідного обліку людей , які прибули в Свіноуйсьця дозволить координувати діяльність , пов‘язану з наданням необхідної допомоги.

Pomoc dla uchodźców

Rząd uruchomił stronę Pomagam Ukrainie, na której dostępne są informacje dla tych, którzy chcą pomagać oraz dla potrzebujących pomocy. Są tam m.in. wymienione oficjalne zbiórki, gdzie można wpłacać pieniądze. Można także zgłosić się jako osoba lub organizacja, które chce pomagać. Strona znajduje się TUTAJ.

Na stronie Urzędu Spraw Cudzoziemców znajdziemy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania o pobycie w Polsce. Stronę można znaleźć TUTAJ

Ważne informacje dla uchodźców można znaleźć na stronie Urzędu Województwa Zachodniopomorskiego - informacje  znajdują się TUTAJ. Jeśli natomiast chcemy pomagać wszystkie informacje dostępne są TUTAJ.

Uruchomiono także infolinię dla uchodźców oraz osób, które chcą pomóc. Numer telefonu: 47 721 75 75.

На сторіні Уряду у Справах Чужоземців знайдете відповіді на найчастіше задавані питання нарахунок проживання в Польщі. Сторінку можна знайти за посиланням. Тут

Важливу інформація для біженців з України можна знайти на сторінці Уряду Воєвудскому Заходньопоморского - інформації знаходяться ТУТ.

Якщо хочемо допомагати вся інформація є доступна за тим посиланням. ТУТ.

Запущено інфолінію для біженців з України і людей, які хочуть допомогти. Телефон для контакту: 47 721 75 75.

Sąsiedzka pomoc

W związku z zaistniałą sytuacją na wschodniej granicy i dużymi potrzebami wraz z Bankiem Żywności Szczecin imienia Jacka Kuronia i siecią Netto zaczynamy zbiórkę żywności o nazwie „sąsiedzka pomoc” na terenie całego Świnoujścia. Zbiórka potrwa trzy tygodnie, jeśli będzie taka potrzeba to dłużej. W imieniu potrzebujących serdecznie zachęcamy do wzięcia udziału i prosimy o zakup produktów z długim terminem przydatności, szukajcie w sklepach koszy z takim plakatem!

Pomagajmy razem!
Fundacja Speak Up
Kierunek Świnoujście
#ŚwinoujściewspieraUkrainę

Informacja dla pracodawców,
którzy chcą zatrudnić obywatela Ukrainy

Pracodawco, zgłoś swoją ofertę w najbliższym urzędzie pracy, poprzez formularz online na stronie: https://www.praca.gov.pl/.
Pamiętaj, aby w uwagach oferty dodać komentarz, że oferta skierowana jest do obywateli Ukrainy. Na każdym etapie składania ofert pracy możesz liczyć na wsparcie pracowników Powiatowego Urzędu Pracy w Świnoujściu pod numerem telefonu: 91-321-97-56 lub 91-321-97-58



Działa już teleplatforma pierwszego kontaktu - pomoc medyczna dla Ukraińców

Telefon: 800 137 200

Otrzymasz : 

• konsultację medyczną,
• receptę elektroniczną,
• elektroniczne skierowanie do lekarza,
• elektroniczne skierowanie do szpitala,
• skierowanie na test SARS-COV-2.

Teleplatforma Pierwszego Kontaktu (TPK) jest dostępna poza godzinami pracy Podstawowej Opieki Zdrowotnej, czyli:

• od poniedziałku do piątku w godzinach od 18:00 do 8:00 następnego dnia;
• w soboty i niedziele oraz inne dni ustawowo wolne od pracy, w godzinach od 8:00 do 8:00 następnego dnia.


WAŻNE: 
Aby skorzystać z pomocy medycznej, obywatel Ukrainy musi posiadać jeden z niżej wymienionych dokumentów:
• zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP,
• odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, który potwierdza legalny pobyt w Polsce w związku z konfliktem zbrojnym w Ukrainie.

Телеплатформа першого контакту(ТПК) - (допомога медична для Українців)

Телефон: 800 137 200
Отримаєш:
- консультацію медичну
- рецепт в електронному вигляді.
- електронне скерування до лікара.
- електронне скерування до лікарні.
- скерування на тест SARS-COV-2.


Телеплатформа Першого Контакту(ТПК) є доступна поза годинами праці.

Первинної Медичної Допомоги, а саме:
- від понеділка до п'ятниці в годинах від 18:00 до 8:00 наступного дня;
- в суботу, неділю та святкові дні, в годинах від 8:00 до 8:00 наступного дня.


NFZ zapłaci lecznicom za pomoc obywatelom Ukrainy

Obywatelowi Ukrainy, który przybył do Polski w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy, i który zgłosi się z problemem zdrowotnym do lekarza rodzinnego, poradni specjalistycznej, czy szpitala należy udzielić adekwatnej pomocy medycznej - informuje Narodowy Fundusz Zdrowia, który pokryje koszty takiej pomocy.

Chodzi o osoby, które posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, potwierdzające legalny pobyt na terytorium RP, po przekroczeniu granicy od 24 lutego 2022 r., w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy. Jak informuje NFZ, rząd przygotowuje specjalne rozwiązania prawne, które umożliwią rozliczenie świadczeń medycznych, udzielonych obywatelom Ukrainy przybywającym do RP w związku z agresją militarną Rosji na teren Ukrainy. Przepisy obejmą placówki medyczne, które mają podpisany kontrakt z NFZ. Zmiany w prawie będą obowiązywały z mocą wsteczną od 24 lutego 2022 roku.

Sprawozdawanie i rozliczanie z OW NFZ świadczeń zdrowotnych udzielonych obywatelom Ukrainy w ramach umów z NFZ, będzie możliwe niezwłocznie po uchwaleniu specjalnej ustawy i określeniu szczegółowych rozwiązań rozliczeniowych.


Ukraińcy kupią niezbędne leki w Polsce,
nawet jeśli nie mają recepty

W polskich aptekach jest możliwość wydania niezbędnego leku osobom przybyłym z Ukrainy, które nie mają recepty. W przypadku zagrożenia zdrowia pacjenta receptę może bowiem wystawić farmaceuta - przypomniał Główny Inspektor Farmaceutyczny.

Główny Inspektor Farmaceutyczny wydał komunikat ws. uprawnień zawodowych farmaceutów polegających na możliwości wystawiania recept farmaceutycznych „w związku z bezprecedensową inwazją Rosji na Ukrainę i dynamicznie rozwijającą się sytuacją międzynarodową, a także zważywszy na rolę farmaceuty w zapewnianiu dostępności i bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych przez pacjentów, którzy – niezależnie od narodowości – wymagają bezpośredniego fachowego wsparcia".

Farmaceuta pracujący w aptece lub punkcie aptecznym w sytuacji zagrożenia zdrowia pacjenta, jest uprawniony do wystawienia recepty na produkty lecznicze o kategorii dostępności Rp (z zastrzeżeniem środków kontrolowanych). Recepta farmaceutyczna wystawiana jest elektronicznie i musi zawierać dane wyszczególnione w art. 96a ust. 1 (z wyłączeniem pkt 5 lit. b) oraz przyczynę wydania leku. Wyżej wymienione recepty realizowane są z pełną odpłatnością – 100% i wymagane jest ich ewidencjonowanie.

Dodatkowo, w szczególnych sytuacjach regulowanych zapisami ustawy, tj. brak dostępu do systemu e-zdrowia (P1) oraz zagrożenie zdrowia pacjenta o nieustalonej tożsamości, możliwe jest wystawienie recepty farmaceutycznej w postaci papierowej" - wskazuje GIF.

Podkreśla też, że każdy farmaceuta posiadający prawo wykonywania zawodu i widniejący w Centralnym Rejestrze Farmaceutów ma również możliwość wystawienia recepty pro auctore oraz pro familiae (czyli dla siebie lub swojej rodziny). Taka recepta wystawiana jest w postaci elektronicznej za pomocą aplikacji gabinet.gov.pl. W wyjątkowych sytuacjach można ją wystawić również w postaci papierowej.

Aptekarze muszą jedynie pamiętać, by recepty papierowe, na których ordynowane są leki refundowane, posiadały unikalny numer identyfikujący receptę, który farmaceuta otrzymuje z Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ) po uzyskaniu dostępu do portalu NFZ.

Przychodnie rodzinne w Świnoujściu 

Refundacja z Narodowym Funduszem Zdrowia 

Przychodnia rodzinna "Nova Med" 
Halina Winnicka - Bociąga,
Anna Koper-Feliks,
Joanna Seńków-Bednarek ;
ul. Dąbrowskiego 4 
72 – 600 Świnoujście 
Rejestracja Telefoniczna: +48 91 321 42 46  od 7.30 
Czynna od 8.00-18.00 

Balticmed Świnoujście
ul. Lutycka 2c/1
72 – 600 Świnoujście
Rejestracja telefoniczna: +48 502 510  947 
Czynna od 8.00-18.00 

NZOZ "Medica-Med"
ul. Sosnowa 2
72 – 602 Świnoujście (Prawobrzeże, dzielnica Warszów ) 
Rejestracja telefoniczna: +48 91 321 52 22 
Czynna od 8.00-18.00 

NZOZ Przychodnia Lekarska-Tadeusz Czajka
ul. Grunwaldzka 21
72 – 600 Świnoujście
Rejestracja telefoniczna: +48 91 321-94-44 
Czynna od 8.00-18.00 

Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska SPZOZ w Świnoujściu
Ul.Kapitańska 8-8b
72-600 Świnoujście
Rejestracja telefoniczna: +48 91 888 68 03 
Czynna od 8.00-18.00 

ZOZ "Poradnia Rodzinna - Lekarz Małgorzata Walerian i Partnerzy"
ul. Dąbrowskiego 4
72 – 600 Świnoujście
Rejestracja telefoniczna: +48 91 321 33 03 
Czynna od 8.00-18.00 

SZPITAL MIEJSKI IM. JANA GARGUŁY
UL. MIESZKA I -7
72-600 Świnoujście
RECEPCJA CENTRALNA
tel. +48 91 32 67 424, +48 91 32 67 322
Poradnie specjalistyczne: 

Poradnia chirurgii ogólnej 
Poradnia chirurgii dziecięcej 
Poradnia urazowo - ortopedyczna 
Poradnia  skórno  - wenerologiczna 
Poradnia urologiczna 
Poradnia gastroenterologiczna 
Poradnia diabetologiczna 
Poradnia kardiologiczna 
Poradnia położniczo - ginekologiczna 
Poradnia położniczo - ginekologiczna w Międzyzdrojach 
Poradnia pulmonologiczna 
Poradnia alergologii  dla dzieci:
Poradnia kardiologii dziecięcej 

CENTRUM  ZDROWIA PSYCHICZNEGO
kierownik: Aneta Całus 
tel. +48 91 32 67 314

NACZELNA PIELĘGNIARKA                 
Wiesława Kosińska                             
tel. +48 91 32 67 323                                

LEKARZ NACZELNY SZPITALA
lek.med.Renata-Waszczuk
tel. +48 91 32 67 345


Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Pod darmowym numerem telefonu 800 12 12 12  można skorzystać z pomocy psychologa biegle posługującego się językiem ukraińskim. Ze wsparcia mogą skorzystać dzieci, młodzieży, ale i rodzice dotknięci wojennymi doświadczeniami. 

Porady będą udzielane także w języku rosyjskim.

Psycholodzy ze znajomością tych języków będą dyżurować w następujących terminach:

Дитяча гаряча лінія Омбудсмена у справах дітей:

За безкоштовним номером телефону 800 12 12 12 Ви можете отримати допомогу психолога, який вільно володіє українською мовою.  Підтримкою можуть скористатися діти, підлітки та батьки, які постраждали від війни. Консультації також надаватимуть російською мовою.

Психологи, які знають ці мови, будуть чергувати в наступні дні

-  w godzinach 15.00 – 22.00 w dniach: 2.03, 3.03, 7.03, 10.03, 14.03, 15.03, 16.03, 21.03, 22.03, 23.03, 24.03 i 30.03,

- w godzinach 22.00 – 6.00 dnia 11.03 i 26.03.



Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

Fundacje i stowarzyszenia wspierające uchodźców

Wiele instytucji i organizacji wspiera pomoc dla uchodźców wojennych z Ukrainy, między innymi:

Fundacja Speak Up

Stowarzyszenie Kierunek Świnoujście

Hufiec Ziemi Wolińskiej ZHP
Stowarzyszenie Drużyna Aniołów

Fundacja Wiatr w Żagle - Pomagamy Dzieciom i Młodzieży



Zobacz fotoreportaż, jak Świnoujście wspiera
ukraińskich uchodźców

Zobacz briefing Zastępcy Prezydenta Miasta Pawła Sujki
nt. uchodźców wojennych

22 marca - briefing prasowy ws. uchodźców wojennych

Sklep dla mieszkańców Ukrainy


Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 15 marca 2022 r. w sprawie maksymalnej wysokości świadczenia pieniężnego przysługującego z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy oraz warunków przyznawania tego świadczenia i przedłużania jego wypłaty



Świadczenia finansowe z MOPR / Допомога громадянам України, надавана працівниками Міського Центру Допомоги Сім’ї (MOPR)
у м.Свіноуйсьце.

1. Obywatele Ukrainy, którzy po 24 lutego 2022 roku wjechali do Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy i mają już nadany numer PESEL, mogą składać wnioski o przyznanie jednorazowego świadczenia w wysokości 300 zł w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie w  Świnoujściu. 

Podstawą są przepisy ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w  związku z konfliktem na terytorium tego państwa. Świadczenie jest przyznawane jednorazowo, na osobę, bez względu na dochód. Ma pomóc w zakupie m.in. odzieży, środków czystości czy pokryciu opłat mieszkaniowych. Rodzice niepełnoletnich dzieci umieszczają ich dane w swoim wniosku.

Formularze są dostępne na parterze budynku przy ul. J. Dąbrowskiego 4, a także stronie internetowej MOPR www.mopr.swinoujscie.pl

Wypełnione druki można złożyć do oznaczonego pojemnika (MOPR) od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 – 15:30.

Pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Świnoujściu apelują, aby wnioski wypełniać alfabetem łacińskim, co przyśpieszy ich rozpatrywanie, a także pozwoli uniknąć ewentualnych błędów w pisowni.

Świadczenie będzie wypłacane na konto bankowe. 

2. Obywatele Ukrainy, którzy posiadają legalny pobyt w RP, posiadają nadany numer PESEL i są w trudnej sytuacji materialnej, mogą również zwrócić się z wnioskiem o pomoc finansową do Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Świnoujściu.  

Pomoc ta będzie przyznawana zgodnie z przepisami ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o  pomocy społecznej. W tym przypadku obowiązuje kryterium dochodowe, dla osoby samotnie gospodarującej w wysokości 776 zł oraz osoby w rodzinie w wysokości 600 zł.

Przyznanie powyższej pomocy nie wymaga przeprowadzenia wywiadu środowiskowego, lecz konieczne jest złożenie stosownego oświadczenia przez wnioskodawcę, dotyczącego sytuacji osobistej, majątkowej, mieszkaniowej i zdrowotnej. Pomoc taka przyznawana będzie doraźnie i krótkoterminowo, stanowiąc wsparcie w przezwyciężaniu trudnych sytuacji życiowych i zabezpieczając najpilniejsze wydatki bytowe: osób w podeszłym wieku, osób niepełnosprawnych i matek z małymi dziećmi. 

W przypadku chęci skorzystania ze wsparcia finansowego na podstawie ustawy o pomocy społecznej, należy zgłosić się do pracownika socjalnego właściwego dla rejonu zamieszkania (według ulic): 

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie
Dział Pracy Socjalnej
ul. J. Dąbrowskiego 4
I piętro - pokój nr 123, II piętro - pokoje nr 203, 217, 224, 225, 227,228,229,
od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 – 15:30.

1. Громадяни України, які в'їхали до Польщі безпосередньо після 24 лютого 2022 року з території України і їм уже присвоєно номер PESEL, можуть подавати заявки на одноразову допомогу у розмірі 300 злотих у Міському Центрі Допомоги Сім’ї( MOPR) у м. Свіноуйсьце.
В основі лежить положення Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку з конфліктом на території України.  Допомога призначається одноразово на одну особу незалежно від доходу. Ця одноразова виплата повинна допомогти в покупці одягу, засобів гігієни або покрити платежі за житло.  Батьки неповнолітніх дітей додають їхні дані до своєї заяви.


Бланки доступні на першому поверсі будівлі за адресою вул. J. Dąbrowskiego 4, а також на веб-сайті MOPR: https://www.mopr.swinoujscie.pl
Заповнені  бланки можна вложити до відповідної скриньки в MOPR з понеділка по п’ятницю з 7:30 до 15:30. Працівники  закликають заповнювати заявки латинськими літерами що прискорить їх розгляд та допоможе уникнути можливих орфографічних помилок. Допомога буде виплачена на банківський рахунок.

2. Громадяни України, які законно проживають у Республіці Польща, мають номер PESEL та перебувають у скрутному матеріальному становищі, також можуть звернутися за фінансовою допомогою до MOPR. Ця допомога призначатиметься відповідно до положень Закону про соціальну допомогу від 12 березня 2004 року.  У цьому випадку є критерій доходу: 776 злотих для самотньої особи і 600 злотих для члена сім’ї.

Для надання вищезгаданої допомоги потрібно звернутись до працівника MOPRу і подаати відповідну декларацію щодо свого особистого, майнового, житлового стану та стану здоров’я.  Така допомога надаватиметься на тимчасовій та короткостроковій основі, забезпечуючи підтримку у подоланні складних життєвих ситуацій людям похилого віку, інвалідам та матерям з маленькими дітьми.

Якщо Ви хочете скористатися фінансовою підтримкою згідно з Законом про соціальну допомогу, Вам слід звернутися до працівника MOPR за адресою

Міський Центр Допомоги Сім’ї (MOPR), відділеня соціальної роботи
вул.  J. Dąbrowskiego 4
1 поверх - кабінет No 123, 2 поверх - кабінети No 203, 217, 224, 225, 227,228,229,
З понеділка по п’ятницю, 7:30 – 15:30

INFORMACJE O PRACY DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY

Допомога у пошуку роботи. Ви можете скористатися безкоштовною допомогою Уженду праці (наша Біржа праці або Служба зайнятості, надалі БП), що включає підтримку у пошуку роботи, головним чином через працевлаштування та через консультування з питань роботи. При звернені до БП працівник поговорить з Вами, щоб визначити Вашу ситуацію та потреби. Надайте інформацію про Вашу професію,  професійний досвід, а також , яка робота Вас цікавить. 
Ви можете взяти на зустріч документи, які підтверджують Вашу професійну  кваліфікацію та досвід роботи, якщо вони є. Також Ви можете самостійно користуватися центральною базою пропозицій, не відвідуючи бюро зайнятості за допомогою комп’ютера, телефону чи інших мобільних пристроїв з доступом до Інтернету (http://oferty.praca.gov.pl). 
Пошук пропозицій роботи також можливий за допомогою спеціального мобільного додатка ePraca (Android та iOS).
Ви також можете скористатися допомогою співробітника бюро зайнятості, який допоможе вам знайти в Центральній базі пропозицій (або інших базах пропозицій роботи) та надасть інформацію про відповідні пропозиції роботи (контактні дані роботодавця та інша важлива інформація).
Співробітник БП також надасть вам інформацію про можливість отримання допомоги від інших державних установ/фондів тощо.

Ознайомившись з вашою юридичною ситуацією (наявність права на проживання, можливих дозволів на роботу тощо), співробітник спробує порадити, як найкраще легалізувати роботу, і вкаже, де потрібно вирішувати це питання та кому подавати заяву ( чи то іноземець, чи роботодавець).
Також можете скористатися послугами професійної консультації, які надають БП та центри інформації та планування кар’єри, які діють при Воєвудських БП. Щоб отримати цю допомогу, зателефонуйте або зверніться до служби зайнятості.

Ви отримаєте підтримку в:
- правильному виборі  професії
- зміна кваліфікації
- початок роботи
- перевірка Ваших компетенцій, інтересів та професійних талантів
- планування розвитку кар’єри.
 Після реєстрації в Службі зайнятості (БП) для Вас буде доступний каталог форм допомоги, зазначених у чинних нормативних актах. Цей каталог включає:
- професійне навчання,
- співфінансування відкриття бізнесу,
- відшкодування за працевлаштування (технічні роботи, громадські роботи тощо),
- відшкодування вартості проїзду (до місця роботи та назад) та проживання 
- відшкодування витрат на догляд за дитиною до 7 років.

Корисні веб-сайти:
https://www.gov.pl/web/granica - інформація про польську державну допомогу біженцям з України (у тому числі українською)
https://lang-psz.praca.gov.pl/uk - інформація про допомогу від бюра праці доступна українською мовою, їх  контактні дані.
https://zielonalinia.gov.pl/zielona-linia-wersja-rosyjska-34234 (рос.) (інформація про пропозиції роботи)
https://oferty.praca.gov.pl/ - база пропозицій роботи (включаючи деяку інформацію українською мовою)
https://eures.praca.gov.pl - база пропозицій роботи в Європі (доступний переклад українською)

Сторінки БП в інтернеті:
www.praca.swinoujscie.gov.pl
www.caz.swinoujscie.pl
Facebook: https://www.facebook.com/groups/709189583566445

Пропозиції роботи - tel. 91 321 97 56 lub 58

Реєстрація - tel. 91 321 97 41

Powiatowy Urząd Pracy w Świnoujściu
ul. Wojska Polskiego 1/2a
tel. (91) 321 97 71
fax (91) 321 97 75

Data dodania 11 kwietnia 2022